We Focus On Many Industries

Wael Doukmak, ATA Certified Arabic English Translator

Chief linguist Wael Doukmak stands as a beacon in the field of Arabic to English and English to Arabic translation services. As an ATA Certified Arabic English Translator, voice-over maestro, on-air interpreter, and Arabic language and cultural adviser, Doukmak’s expertise first graced American households in 2003 when he took on the pivotal role of CNN’s live, on-air interpreter during the Iraq War. For three crucial years, from 2003 to 2006, Doukmak showcased his prowess in document translation by delivering simultaneous translations, enabling millions of Americans to understand unfolding events seamlessly.

While serving as a distinguished professor of Arabic Language at the University of Georgia, Syrian-born Doukmak began solidifying his position as one of the U.S.’s pre-eminent translators. His expertise extends beyond mere translation into realms like voice-over, on-air simultaneous interpretations, commercial transcreation, and cultural awareness education.

Doukmak’s rich and varied background encompasses fields like IT, telecommunications, pharmaceutics, and language services. As a lifelong learner and educator, he boasts an impressive array of degrees and certifications:

  • Massachusetts Institute of Technology: Executive Education Certificate in Strategy and Innovation
  • University of Texas at Dallas: Graduate Certificate in Executive and Professional Coaching
  • University of Georgia: Ph.D. Candidate in Pharmaceutics
  • University of Damascus: Bachelor of Science in Pharmacy
  • Youth Institute for Computer and Technical Sciences: Associate Degree in Computer Science

His academic foundation, spanning pharmacy to computer science and entrepreneurship, paired with extensive experience in sectors like Telecom and Smart Cities, makes Doukmak a go-to for governments and corporate entities. They seek a linguistic virtuoso with deep business insights, one who harmoniously melds language experience with pertinent subject matter expertise.

Today, under the banner of Language Services at, Doukmak helms a dynamic team of professionals. This team includes ATA certified translators, dedicated language service providers, efficient project managers, and a robust support staff, all committed to delivering excellence in every project.

Rahaf Kahaleh, Quality Control Specialist, Editor, and Project Manager

With a meticulous eye for detail and an unwavering commitment to excellence, Rahaf Kahaleh stands as an invaluable pillar of our team. Holding a BBA in Management Information Systems from the prestigious Terry College of Business at the University of Georgia, Rahaf combines her academic prowess with a hands-on approach to ensure every project we undertake meets the highest standards of quality and precision.

From the initial stages of project planning to the final proofreading and editing processes, Rahaf’s expertise is evident in every phase. Her comprehensive understanding of management information systems amplifies her ability to streamline our processes, ensuring efficient, timely, and flawless delivery.

Beyond her technical skills, Rahaf brings operational support that keeps our workflow smooth and our clients consistently satisfied. Her experience in project management ensures that every project, regardless of its size or complexity, is executed seamlessly, keeping in line with our ethos of excellence and integrity.

Whether she’s meticulously reviewing a translated document, liaising with clients, or setting the strategic direction for an extensive project, Rahaf’s contributions are integral to our promise of delivering unparalleled Arabic and English language services.

Connect with Rahaf on LinkedIn

ATA Certification

Lifelong Learning

Professional Development

We are driven by our values and are committed to innovate in ways that make your business thrive.

Past and Current Clients & Partners . . .