Arabic TranslationContact

Our Services

We focus on the industries where precision and cultural fluency matter most.

Legal, governmental, medical, media, financial, energy, defense, and technology clients trust us for native-quality Arabic language services backed by decades of field experience. Every engagement is scoped with confidentiality and measurable outcomes in mind.

Services

Since 1993, we have been providing specialist Arabic language solutions.

Every engagement is led by senior linguists with sector expertise, ISO-aligned workflows, and the cultural insight needed to build trust with Arabic-speaking audiences.

Professional and Certified Document Translation

Certified Arabic ↔ English translation for legal, medical, and official records with notarization coordination on request.

  • USCIS, academic, and legal submissions
  • Rapid turnarounds with rigorous QA
  • Terminology management tailored to your industry
Learn more ↗

Localization and Globalization

Adapt your products, websites, and applications for Arabic-speaking audiences while preserving voice, UX, and regulatory alignment.

  • In-market review and linguistic testing
  • SEO and keyword research in Arabic
  • Style guide and glossary development
Learn more ↗

Simultaneous & Consecutive Interpreting

Conference, diplomatic, and community interpreting delivered by ATA-certified talent with decades of field experience.

  • On-site or remote via secure platforms
  • Equipment coordination and booth support
  • Subject-matter preparation on every engagement
Learn more ↗

Transcription Services

Accurate Arabic and bilingual transcripts with timecoded deliverables for broadcast, legal, and research requirements.

  • Verbatim, clean read, or summary formats
  • Optional translation into English
  • Secure handling for confidential media
Learn more ↗

Voice-Over & Talent Casting

Native Arabic voice talent and studio production for commercials, eLearning, IVR, and long-form narration.

  • Script adaptation for cultural resonance
  • Broadcast-quality post production
  • Multiple dialect options available
Learn more ↗

Subtitling & Captioning

Subtitle authoring, QC, and burn-in for streaming platforms, film, and corporate communications.

  • Meets Netflix and broadcast specifications
  • SDH and accessibility compliant
  • Delivery in industry-standard formats
Learn more ↗

Transcreation & Creative Adaptation

Preserve intent and emotional impact across campaigns, taglines, and brand narratives tuned for Arabic markets.

  • Collaborative brief-driven process
  • Multiple concept routes with rationale
  • Market testing and feedback integration
Learn more ↗

Desktop Publishing

Right-to-left layout, typography, and artwork adaptation for multilingual brochures, manuals, and marketing collateral.

  • Adobe Creative Cloud specialists
  • Print-ready and digital deliverables
  • Font licensing guidance and sourcing
Learn more ↗

Language Training & Cultural Programs

Customized Arabic language instruction and cross-cultural workshops for executives, teams, and government agencies.

  • Live virtual or on-site cohorts
  • Sector-specific curriculum
  • Progress tracking and proficiency assessments
Learn more ↗

Cultural Awareness & Strategy

Advisory services to help brands and institutions engage authentically with Arabic-speaking audiences worldwide.

  • Market research and stakeholder interviews
  • Messaging and campaign localization
  • Crisis and reputation management support
Learn more ↗
Past and current clients & partners
CNNAT&TDeltaCaterpillarHolland & Knight

Engagement models tailored to your workflow

On-demand projects

Ideal for urgent translations, sworn certifications, or event-based interpreting. Receive a scoped proposal within one business day, complete with pricing, timeline, and terms.

Retainer partnerships

Secure priority access to senior linguists, dedicated glossaries, and quarterly business reviews. Perfect for marketing teams, compliance departments, and agencies with recurring Arabic needs.

Looking for something not listed? Email linguist@arabic.com with your requirements and we’ll design a custom solution.